Empadronamiento

Última actualización: 21 9 2018

Este material procede del libro Acerca de Suecia.

Inscripción en el registro civil significa que usted está registrado en la Agencia Sueca de Administración Tributaria como residente en un municipio sueco. Todas las personas registradas obtienen un número personal de identificación. Muchos de los derechos y las obligaciones que usted tiene dependen de que esté registrado y del lugar en donde esté inscrito. Por ejemplo, el derecho a recibir subsidio infantil y subvención para el pago de los gastos de vivienda, el lugar en el que pagar impuestos y el lugar donde votar. Cada municipio planifica sus actividades de acuerdo con el número de personas que viven allí. Si usted cambia de dirección, debe informar a la Agencia de Administración Tributaria en el plazo de una semana.

Cédula personal

Un certificado personal de registro civil (personbevis) es un documento que muestra los datos suyos que tiene la Agencia Sueca de Administración Tributaria, como por ejemplo nombre, dirección y estado civil. Usted necesitará un certificado personal por ejemplo, para sacar la licencia de conducir. Es importante tener en cuenta que un certificado personal no puede ser usado para probar su identidad.

En caso de necesitar una cédula personal puede solicitar una en la página web de la Agencia Tributaria o presentarse en una de las oficinas de la misma. Es fácil conseguirla cuando la necesite.

Tarjeta de identidad

El documento de identidad se usa para probar su edad y para identificarse (mostrar quién es usted) cuando por ejemplo recoge medicamentos en la farmacia o hace un trámite bancario. Puede solicitar el documento de identidad en alguna de las oficinas de la Agencia de Administración Tributaria. El precio para solicitar es 400 coronas y el documento tiene una vigencia de cinco años. Puede leer más sobre las oficinas que expiden el documento de identidad en la página web de la Agencia Sueca de Administración Tributaria.

Para solicitar un documento de identidad usted debe estar registrado en Suecia, haber cumplido 13 años y poder probar su identidad. Si usted es menor de 18 años debe tener el consentimiento de los titulares de su patria potestad. Un titular de la patria potestad es la persona que tiene la responsabilidad jurídica de una persona menor de 18 años.

Usted puede acreditar su identidad mostrando un documento de identidad válido o yendo acompañado de una persona que pueda certificar quién es usted. La persona puede ser su esposo/a o pareja registrada, un progenitor/titular de la patria potestad, un hermano o un hijo mayor de edad. A veces un empleador o un funcionario de una autoridad que le conozca bien puede ser el certificador.

El documento de identidad de la Agencia de Administración Tributaria es un documento de identidad válido en Suecia. No puede ser usado en lugar del pasaporte cuando viaja al extranjero. Si pierde su documento de identidad, debe llamar al 020-32 32 62 para bloquearlo. Así nadie más podrá usarlo. Si el documento fue robado, además, debe denunciarlo a la policía.

Tarjeta de identidad Foto: La Agencia Tributaria

Documentos de identidad reconocidos en Suecia

Estos son los documenos de identidad que son reconocidos en Suecia:

  • una tarjeta de identidad emitida por la Agencia Tributaria
  • un permiso de conducir sueco
  • una tarjeta de identidad marcada con SIS, emitida por un banco, El Servicio Sueco de Caja (Svensk kassaservice), o un organismo estatal.
  • una tarjeta profesional emitida por un organismo estatal
  • una tarjeta nacional de identidad sueca
  • un pasaporte sueco con tapas de color grana
  • un pasaporte extranjero emitido en la Unión Europea después del 1 de septiembre de 2006.
  • un pasaporte emitido en Noruega, Islandia, Suiza o Liechtenstein después del 1 de septiembre de 2006.

Permiso de residencia pero sin documento de identidad válido

Las personas que tienen permiso de residencia pero no un documento de identidad reconocido ni nadie que pueda acreditar su identidad, todavía pueden conseguir una tarjeta de identidad. La Agencia Tributaria puede comparar sus datos con los datos registrados sobre usted en la Dirección General de Migraciones (Migrationsverket). Se compararán el nombre, la altura, la foto, la firma, el documento de viaje y el certificado de permiso de residencia. Deberá presentar tanto su pasaporte como su certificado de permiso de residencia. Si no tiene pasaporte presentará solamente su certificado de permiso de residencia. Si desea acreditar su identidad de esta manera lo debe avisar cuando presente la solicitud de la tarjeta de identidad.